.podaki-page {
  max-width: var(--max, 1100px);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 1.5rem 3rem;
}

.podaki-hero {
  margin-bottom: 2rem;
  padding: 1.5rem 0 0.5rem;
}

.podaki-hero h2 {
  font-family: var(--font-display, Georgia, serif);
  font-size: 1.15rem;
  color: var(--accent, #d4af37);
  margin-bottom: 0.5rem;
  font-weight: 600;
}

.podaki-hero p {
  color: var(--muted, #8d95ab);
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.6;
  max-width: 52rem;
}

.podaki-nav {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.5rem;
  margin-bottom: 1.75rem;
  padding-bottom: 1rem;
  border-bottom: 1px solid var(--border, #2d3548);
}

.podaki-nav a {
  color: var(--accent2, #5b9bd5);
  text-decoration: none;
  padding: 0.4rem 0.85rem;
  border: 1px solid var(--border, #2d3548);
  border-radius: 999px;
  font-size: 0.88rem;
  font-weight: 500;
  background: var(--surface, #1a1e2a);
  transition: border-color 0.15s;
}

.podaki-nav a:hover {
  border-color: var(--accent, #d4af37);
  color: var(--accent, #d4af37);
}

.podaki-sources {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--muted, #8d95ab);
  margin-bottom: 1.5rem;
  padding: 0.85rem 1rem;
  background: var(--accent-soft, rgba(212, 175, 55, 0.08));
  border-radius: var(--radius-sm, 8px);
  border-left: 3px solid var(--accent, #d4af37);
  line-height: 1.55;
}

.podaki-sources a {
  color: var(--accent2, #5b9bd5);
}

.podaki-card {
  background: var(--surface, #1a1e2a);
  border: 1px solid var(--border, #2d3548);
  border-radius: var(--radius, 12px);
  padding: 1.35rem 1.5rem 1.5rem;
  margin-bottom: 2rem;
  box-shadow: 0 8px 28px rgba(0, 0, 0, 0.2);
}

.podaki-card h2 {
  font-family: var(--font-display, Georgia, serif);
  font-size: 1.2rem;
  margin-bottom: 0.5rem;
  color: var(--text, #e9ecf3);
}

.podaki-card .meta {
  color: var(--muted, #8d95ab);
  font-size: 0.9rem;
  margin-bottom: 1rem;
}

.podaki-card .meta strong {
  color: var(--accent2, #5b9bd5);
}

.podaki-figure {
  margin: 0.5rem 0 0;
  text-align: center;
}

.podaki-figure img {
  max-width: 100%;
  height: auto;
  border: 1px solid var(--border, #2d3548);
  border-radius: var(--radius-sm, 8px);
  background: #fff;
  box-shadow: var(--shadow, 0 12px 40px rgba(0, 0, 0, 0.35));
}

.podaki-figure figcaption {
  margin-top: 0.85rem;
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--muted, #8d95ab);
}

.podaki-figure a {
  color: var(--accent2, #5b9bd5);
  margin: 0 0.25rem;
}

.podaki-translate {
  margin-top: 1.25rem;
  padding-top: 1.15rem;
  border-top: 1px solid var(--border, #2d3548);
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.65;
  color: var(--muted, #8d95ab);
}

.podaki-translate em {
  color: var(--text, #e9ecf3);
  font-style: normal;
  font-weight: 500;
}

.podaki-translate p + p {
  margin-top: 0.5rem;
}